Затримання поліцією в Польщі — це невідкладна ситуація. Іноземець має процесуальні права незалежно від громадянства та рівня знання польської мови. Нижче наведено практичний порядок дій; конкретну справу повинен оцінити адвокат за протоколом затримання і матеріалами провадження.
Що зробити одразу після затримання
- Спокійно попросіть назвати причину затримання та правову підставу.
- Скажіть, що хочете скористатися допомогою адвоката або радника prawnego.
- Якщо недостатньо володієте польською, прямо вимагайте безоплатного перекладача.
- Не підписуйте документ, зміст якого ви не розумієте. Просіть переклад і копію протоколу.
- Повідомте близьку особу, де ви перебуваєте. Іноземець також може просити про контакт з консульством.
Основні права затриманої особи
- отримати зрозумілу інформацію про причини затримання і свої права;
- негайно зв’язатися з адвокатом або радником prawnego та безпосередньо з ним поговорити;
- користуватися безоплатною допомогою перекладача, якщо польська мова недостатня;
- зробити заяву або відмовитися від надання пояснень;
- отримати копію протоколу затримання та доступ до першої медичної допомоги;
- подати до суду скаргу на законність, обґрунтованість або правильність затримання — як правило, протягом 7 днів.
Скільки може тривати затримання
Якщо особу не звільнено раніше, її мають передати до розпорядження суду разом із клопотанням про тимчасовий арешт у межах 48 годин від затримання. Після передання суду діє наступний 24-годинний строк на вручення постанови про тимчасовий арешт. Це не означає, що кожне затримання автоматично триває 48 або 72 години — особу слід звільнити, коли підстава затримання перестала існувати.
Чого краще не робити
Не чиніть фізичного опору, не намагайтеся «домовлятися» неофіційно й не пояснюйте деталі справи без розуміння свого статусу та наслідків. Коротко повідомте особисті дані, попросіть адвоката і перекладача та зберігайте копії всіх документів.
Термінова допомога адвоката
Близька особа може повідомити адвокату ім’я та прізвище затриманого, дату народження, підрозділ поліції, приблизний час затримання та номер справи, якщо він відомий.
Терміновий телефон: +48 883 933 443
Контакти канцелярії у Вроцлаві
Інформація перевірена 28.07.2026 р. Джерела: Portal Gov.pl — права затриманого та Kodeks postępowania karnego. Матеріал має загальний характер і не замінює індивідуальної консультації.